Herkunft und Geschichte von judicative

Mitte des 14. Jahrhunderts, "öffentlicher Beamter, der ernannt wurde, um das Gesetz zu verwalten" (frühes 13. Jahrhundert als Nachname), auch judge-man; aus dem Altfranzösischen juge, aus dem Lateinischen iudex "der das Gesetz erklärt" (auch Quelle des Spanischen juez, Italienischen giudice), ein zusammengesetztes Wort aus ius "Recht, Gesetz" (siehe just (Adj.)) + Wurzel von dicere "sagen" (aus der PIE-Wurzel *deik- "zeigen", auch "feierlich verkünden").

Erweitert ab dem späten 14. Jahrhundert auf Personen, die irgendeine Art von Wettstreit entscheiden; ab den 1550er Jahren als "eine Person, die qualifiziert ist, eine Meinung zu äußern." In der jüdischen Geschichte bezieht es sich auf einen Kriegsführer, der mit vorübergehender Macht ausgestattet ist (wie im Buch der Richter), wobei das lateinische iudex verwendet wurde, um das hebräische shophet zu übersetzen.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).