Herkunft und Geschichte von juggler

In den 1620er Jahren wurde das Wort für „neigung zum Scherzen“ verwendet und stammt aus dem Lateinischen iocularis, was so viel wie „lustig, komisch“ bedeutet. Es leitet sich von ioculus ab, was „Scherz“ bedeutet, und ist ein Diminutiv von iocus, das „Zeitvertreib“ oder „Scherz“ bedeutet (siehe auch joke (n.)). Oft wird es verwendet, um auszudrücken, dass jemand ein Thema durch einen Scherz umgeht.

"umherziehender Minnesänger des Mittelalters," 1779, eine Wiederbelebung im technischen Sinne (durch moderne Historiker und Romanautoren) des normannisch-französischen jongleur, eine Variante des altfranzösischen jogleor "Minnesänger, reisender Spieler; Spaßmacher, Gaukler, Clown" (12. Jahrhundert), abgeleitet vom lateinischen ioculator "Hofnarr, Spaßmacher" (siehe juggler).

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort jogelen verwendet, was so viel wie „unterhalten durch Clownerie oder das Vorführen von Zaubertricks“ bedeutete. Es entstand als Rückbildung von juggler und hatte teilweise seinen Ursprung im Altfranzösischen jogler, was „Streiche spielen, Lieder singen“ bedeutete (im modernen Französisch jongler). Dieses wiederum leitet sich aus dem Spätlateinischen ioculare ab, das auch die italienische Form giocolare hervorgebracht hat. Der lateinische Begriff ioculari bedeutet „Spaß machen“ (vergleiche jocular).

Um 1400 wurde das Wort dann auch im Sinne von „täuschen, jemanden unter einen Zauber bannen“ verwendet. Besonders ab der Mitte des 15. Jahrhunderts bezog es sich auf Tricks der Geschicklichkeit und des Taschenspielerhandwerks. Die bildliche Verwendung in Bezug auf Karrieren, Ehemänner und Ähnliches tauchte erstmals 1940 auf. Verwandte Begriffe sind Juggled und juggling.