Herkunft und Geschichte von juggernaut

„Eine Idee, einen Brauch, eine Mode usw., die entweder blinden Gehorsam oder gnadenlosen Opfertod verlangt“, 1854, eine bildliche Verwendung von Juggernaut, 1630er Jahre (Iaggernat), „riesiger Wagen, der ein Bildnis des Gottes Krishna trägt“, insbesondere der in der Stadt Puri, der jährlich in einer Prozession gezogen wird, während der (apokryph) Anhänger sich angeblich unter seinen Rädern zerquetschen lassen, um zu opfern. Abgeleitet von Jaggernaut, einem Titel für Krishna (eine Inkarnation von Vishnu), aus dem Hindi Jagannath, was wörtlich „Herr der Welt“ bedeutet.

Dies stammt aus dem Sanskrit jagat „die Welt, Menschen und Tiere“ (wörtlich „das Bewegliche, alles was sich bewegt“, Partizip Präsens von *jagati „er geht“ (aus der indogermanischen Wurzel *gwa- „gehen, kommen“) + natha-s „Herr, Meister“, von nathate „er hilft, beschützt“, aus der indogermanischen Wurzel *nā- „helfen“. Die erste europäische Beschreibung des Festes stammt von Bruder Odoric (ca. 1321).