Herkunft und Geschichte von la

In den 1520er Jahren bezeichnete der Begriff „Gamut“ das „tiefe G, die tiefste Note in der mittelalterlichen Musikskala“. Dieses Notationssystem wurde von Guido d’Arezzo entwickelt und ist eine Verkürzung des mittellateinischen Ausdrucks gamma ut. Dabei steht gamma für den griechischen Buchstaben, der in der mittelalterlichen Musiknotation verwendet wurde, um die Note unter dem A anzuzeigen, die die klassische Skala einleitete. Das ut (später durch do ersetzt, um einen klangvolleren Ausdruck zu erzielen) bezeichnete die tiefste Note in der sechsseitigen Musikskala. Diese Noten erhielten ihre Namen von Silben, die in einem lateinischen sapphischen Hymnus für den Tag des heiligen Johannes des Täufers gesungen wurden:

Ut  queant laxis re sonare fibris

Mira gestorum famuli tuorum,

Solve pollutis labiis reatum,

Sancte Iohannes.

Hierbei wird ut als Konjunktion „dass“ interpretiert. Der Begriff Gamut wurde auch verwendet, um den „Tonumfang einer Stimme oder eines Instruments“ (in den 1630er Jahren) zu beschreiben, sowie „die gesamte Musikskala“. Daraus entwickelte sich die bildliche Bedeutung von „kompletter Bereich oder Umfang“ für alles Mögliche, die erstmals in den 1620er Jahren dokumentiert wurde. Als im frühen 16. Jahrhundert die moderne Oktavskala festgelegt wurde, kam das si hinzu, das in Großbritannien und den USA zu ti geändert wurde, um die Silben möglichst unterschiedlich zu gestalten. Das Ut wurde später durch das klangvollere do ersetzt. Weitere Informationen finden Sie unter solmization.

Der französische männliche bestimmte Artikel (einschließlich des alten Neutrum), weiblich la, stammt vom lateinischen ille „er, jener“, das im Spätlatein und Mittellatein als bestimmter Artikel verwendet wurde. Verwandt mit dem spanischen el. Lateinisch ille bedeutet „jener“, illa „auf diesem Weg, dort“, und ersetzte das Altlateinische olle/ollus, möglicherweise durch Analogie mit iste [de Vaan]. Es stammt aus der indogermanischen Wurzel *hol-no- „jener, dort“.