Herkunft und Geschichte von el

Der zwölfte Buchstabe, die römische Form des griechischen lambda, stammt vom semitischen lamed. Die Form des römischen Buchstabens ist eine frühe in der griechischen Schrift, die in der italischen Schrift übernommen wurde, bevor sie im Griechischen durch die umgekehrte Form ersetzt wurde, die dann das griechische lambda wurde. In einigen Wörtern (ladder, lady, laughter, leap, listen, lid) steht sie für das altenglische hl-. Ab 1843 wurde sie als „Bauwerk oder Erweiterung in Form eines L“ verwendet. Ab 1881 diente sie als „alphabetische Abkürzung“ [OED] für elevated railway (vergleichbar mit el). Die Three Ls in der nautischen Navigation bezeichneten „lead“ (zum Peilen), „latitude“ und „lookout“.

Der französische männliche bestimmte Artikel (einschließlich des alten Neutrum), weiblich la, stammt vom lateinischen ille „er, jener“, das im Spätlatein und Mittellatein als bestimmter Artikel verwendet wurde. Verwandt mit dem spanischen el. Lateinisch ille bedeutet „jener“, illa „auf diesem Weg, dort“, und ersetzte das Altlateinische olle/ollus, möglicherweise durch Analogie mit iste [de Vaan]. Es stammt aus der indogermanischen Wurzel *hol-no- „jener, dort“.