Herkunft und Geschichte von lambency

Von Licht, Flamme usw. – „über die Oberfläche fließend oder laufend“, 1640er Jahre. Dieser Ausdruck stammt von einer bildlichen Verwendung des lateinischen lambentem (im Nominativ lambens), dem Partizip Präsens von lambere, was „lecken, schlecken, waschen, baden“ bedeutet. Die Wurzel kommt aus dem Urindoeuropäischen *lab-, die das Schmatzen von Lippen oder Lecken andeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Griechischen laptein („nippen, lecken“), im Altenglischen lapian („lecken, schlecken, saugen“). Siehe auch lap (v.1).

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.