Bedeutung von lambaste

lambaste:

heftig kritisieren; beschimpfen; verprügeln

Herkunft und Geschichte von lambaste

lambaste(v.)

In den 1630er Jahren, anscheinend abgeleitet von baste, was so viel wie „prügeln“ bedeutet (siehe baste (v.3)), kombiniert mit dem weniger gebräuchlichen Verb lam, das „schlagen“ oder „lahm schlagen“ bedeutet, oder dem verwandten elisabethanischen Substantiv lam, das „ein schwerer Schlag“ bezeichnet (was in Wortspielen aus den 1540er Jahren, die sich auf lambskin beziehen, angedeutet wird). Vergleiche das frühere lamback, was „schlagen“ oder „prügeln“ bedeutet (1580er Jahre, verwendet in alten Theaterstücken). Ein Wörterbuch aus etwa 1600 definiert das lateinische defustare als „lahm schlagen oder mit Schlägen bearbeiten“. Verwandt: Lambasted; lambasting.

Auch aus: 1630s

Verknüpfte Einträge

baste(v.3)

„mit einem Stock schlagen, verprügeln“, 1530er Jahre, möglicherweise abgeleitet von der Kochkunst-Bedeutung von baste (v.2) oder aus dem Alt-Nordischen beysta „schlagen“ oder einer ähnlichen skandinavischen Quelle (wie Schwedisch basa „schlagen, auspeitschen“, bösta „hauen“), aus dem Urgermanischen *baut-sti-, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *bhau- „schlagen“.

lam(n.)

„Flucht, Entkommen“, wie in on the lam, 1928, im Diebesslang (laut OED seit 1897 belegt in do a lam), stammt von einem US-amerikanischen Slangverb, das „davonlaufen“ bedeutet (1886). Die Herkunft ist unklar, könnte aber von lam (v.) abgeleitet sein, das im britischen Studentenslang seit den 1590er Jahren „schlagen“ bedeutete (vergleiche lambaste). Wenn dem so ist, hat das Wort denselben etymologischen Sinn wie der Slang-Ausdruck beat it.

paste(v.2)

„hit hard“, seit 1846 belegt, wahrscheinlich eine Abwandlung von baste „schlagen“ (siehe lambaste), beeinflusst durch eine Assoziation mit paste (n.1). Verwandt: Pasted; pasting.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " lambaste "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"lambaste" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of lambaste