Herkunft und Geschichte von languishing

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete es „in der Kraft nachlassen, Anzeichen des nahenden Todes zeigen“. Es stammt von languiss-, dem Stamm des Partizips Präsens des Altfranzösischen languir, was so viel wie „lustlos sein, dahinsiechen, trauern, erkranken“ (12. Jahrhundert) bedeutet. Dieses wiederum geht auf das Vulgärlateinische *languire zurück, das vom Lateinischen languere abgeleitet ist und „schwach oder matt sein“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *sleg-, die „schlaff sein, matt sein“ bedeutet). Die schwächere Bedeutung „verliebt sein, trauern, klagen, matt werden“ entwickelte sich im mittleren 14. Jahrhundert. Verwandte Formen sind: Languished und languishing.