Bedeutung von languish

languish:

schwächeln; dahinsiechen; leiden

Herkunft und Geschichte von languish

languish(v.)

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete es „in der Kraft nachlassen, Anzeichen des nahenden Todes zeigen“. Es stammt von languiss-, dem Stamm des Partizips Präsens des Altfranzösischen languir, was so viel wie „lustlos sein, dahinsiechen, trauern, erkranken“ (12. Jahrhundert) bedeutet. Dieses wiederum geht auf das Vulgärlateinische *languire zurück, das vom Lateinischen languere abgeleitet ist und „schwach oder matt sein“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *sleg-, die „schlaff sein, matt sein“ bedeutet). Die schwächere Bedeutung „verliebt sein, trauern, klagen, matt werden“ entwickelte sich im mittleren 14. Jahrhundert. Verwandte Formen sind: Languished und languishing.

Auch aus: early 14c.

Verknüpfte Einträge

languishing(adj.)

Mitte des 14. Jahrhunderts entstand dieses Adjektiv im Partizip Präsens von languish (Verb). Verwandt ist das Adverb Languishingly.

languishment(n.)

In den 1540er Jahren bezeichnete es „Trauer, die durch Liebe verursacht wird“; in den 1590er Jahren entwickelte es sich zu „Krankheit“ oder „geistige Belastung“. Es stammt von languish (Verb) und -ment.

*sleg-

*slēg-, auch *lēg-, ist eine proto-indoeuropäische Wurzel, die so viel wie „schlaff sein, kraftlos sein“ bedeutet.

Sie könnte ganz oder teilweise in Wörtern wie algolagnia, catalectic, laches, languid, languish, lax, lease, lessor, lush, relax, release, relish, slack (Adjektiv) und sleep vorkommen.

Außerdem könnte sie die Quelle für Begriffe sein wie das griechische legein („aufhören, stoppen“), lagnein („verlangen“); das lateinische languere („schwach, müde sein“), laxus („weit, geräumig, locker“); das altkirchenslawische slabu („schlaff, schwach“); und das litauische silpnas („schwach“).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " languish "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"languish" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of languish