Herkunft und Geschichte von lascivious

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um jemanden zu beschreiben, der „lüstern“ oder „lustvoll“ ist. Es stammt aus dem Mittellateinischen lasciviosus, das von frühen Kirchenautoren wie Isidor in einem tadelnden Sinn gebraucht wurde. Dieses wiederum leitet sich vom lateinischen lascivia ab, was so viel wie „Unzüchtigkeit“, „Verspieltheit“, „Spaß“, „Fröhlichkeit“ bedeutet. Der Ursprung liegt im lateinischen lascivus, das „unzüchtig“, „verspielt“, „unabsichtlich“, „fröhlich“ und „wollüstig“ beschreibt.

Die Wurzeln des Begriffs reichen bis zur indogermanischen Sprachfamilie zurück, konkret zu *las-ko-, das sich von der Wurzel *las- ableitet. Diese bedeutete „eifrig sein“, „wollüstig“ oder „ungezogen“. Ähnliche Begriffe finden sich in vielen alten Sprachen: Im Sanskrit gibt es -lasati („sehnt sich“), lasati („spielt“, „tollt herum“), im Hethitischen ilaliya- („begehren“, „neidisch sein“), im Griechischen laste („Hure“), im Altkirchenslawischen laska („Schmeichelei“), im Slowakischen laska („Liebe“), im Russischen lasyj („gierig“, „eifrig“, „zärtlich“) und im Altirischen lainn („gierig“, „eifrig“). Im Gotischen und Altenglischen finden wir lustus und lust, die beide „Lust“ bedeuten.

Die Bedeutung „neigt dazu, Lust zu erregen“ entstand in den 1580er Jahren. Eine verwandte Form, Lasciviously, wurde ebenfalls geprägt. Im 17. Jahrhundert gab es sogar ein verbales Pendant, lasciviate, das heute jedoch nicht mehr gebräuchlich ist.