Herkunft und Geschichte von leveller

In der Mitte des 15. Jahrhunderts bedeutete es „eben machen“ (transitiv), abgeleitet von level (Substantiv). Ab etwa 1600 wurde es auch im Sinne von „auf ein Niveau bringen“ verwendet. Die intransitive Bedeutung „aufhören zu steigen“ entstand 1958. Die Bedeutung „eine Waffe anvisieren“ ist aus dem späten 15. Jahrhundert bekannt. Der umgangssprachliche Ausdruck „die Wahrheit sagen, ehrlich sein“ tauchte 1920 auf. Die Wendung level up im Sinne von „aufsteigen“ ist seit 1863 belegt.

A word here as to the misconception labored under by our English neighbor; he evidently does not understand the American manner of doing things. We never level down in this country; we are always at work on the up grade. "Level up! Level up!" is the motto of the American people. [James E. Garretson, "Professional Education," in "The Dental Cosmos," Philadelphia, 1865]

Ein Wort zu dem Missverständnis, das unser englischer Nachbar hat; er versteht offensichtlich nicht, wie die Amerikaner die Dinge handhaben. In diesem Land senken wir nie das Niveau; wir arbeiten immer daran, uns zu verbessern. „Level up! Level up!“ ist das Motto des amerikanischen Volkes. [James E. Garretson, „Professional Education“ in „The Dental Cosmos“, Philadelphia, 1865]

Die moderne Verwendung stammt größtenteils aus der Welt der Computerspiele (2001). Die Wendung level off im Sinne von „aufhören zu steigen oder zu fallen“ stammt aus dem Jahr 1920, ursprünglich aus der Luftfahrt. Verwandte Begriffe: Leveled; leveling.