Herkunft und Geschichte von levee

Im Jahr 1719 bezeichnete man damit einen natürlichen oder künstlichen Damm, der dazu dient, das Überlaufen eines Flusses zu verhindern. Der Begriff stammt aus dem Neuen Orléans Französisch levée, was so viel wie „eine Erhöhung, ein Anheben; ein Damm“ bedeutet. Er leitet sich vom Französischen levée ab, was wörtlich „ein Ansteigen“ (wie bei der Sonne) bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das aus dem weiblichen Partizip Perfekt von lever „heben, anheben“ gebildet wurde. Dieses wiederum stammt aus dem Lateinischen levare, was „erheben, anheben; leichter machen“ bedeutet. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *legwh-, die „nicht schwer, wenig wiegend“ bedeutet. Diese Dämme wurden auch als Landungsplätze genutzt.

„Morgendliche Versammlung, die von einem Prinzen oder König abgehalten wird“ (ursprünglich beim Aufstehen aus dem Bett), 1670er Jahre, eine Schreibweise, die die Aussprache des französischen lever „eine Erhebung“ darstellen soll, ein Substantiv, das sich aus dem Verb „erheben“ ableitet (siehe levee (n.1)). Alternativ könnte es auch von einer abgewandelten Form von levée im Französischen stammen, die jedoch „nicht die Bedeutung ‚eine Empfangszeremonie‘ hat“ [Century Dictionary]. Bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts wurde das Wort im Englischen für Versammlungen oder Empfänge verwendet, die zu jeder Tageszeit stattfanden.