Herkunft und Geschichte von loathing

Im Altenglischen bedeutete laðian so viel wie „hassenswert oder unangenehm sein“ und stammt von lað, was „gehasst; hassenswert“ bedeutet (siehe loath). Es ist verwandt mit dem Alt-Sächsischen lethon, was „böse oder hassenswert sein“ bedeutet, und dem Alt-Nordischen leiða, was „Ekel“ ausdrückt. Die Hauptbedeutung im modernen Englisch, „hassen, von etwas angewidert sein“, ist um 1200 belegt. Die unpersönliche Verwendung, wie in it loathes me (was so viel heißt wie „ich bin davon angewidert“), hielt sich bis ins 16. Jahrhundert. Verwandte Begriffe sind Loathed und loathing.