Herkunft und Geschichte von lounging

Um 1500 herum bedeutete das Wort „faul herumsitzen, träge und gleichgültig handeln oder sich bewegen, sich nur mühsam bewegen“. Es stammt aus Schottland und hat einen unklaren Ursprung. Die Bedeutung „faul liegen“ taucht erstmals 1746 auf. Möglicherweise leitet sich das Wort von dem französischen s'allonger (paresseusement) ab, was so viel wie „herumlungern, sich lang ausstrecken“ bedeutet. Das kommt aus dem Altfranzösischen alongier „verlängern“, das wiederum aus dem Lateinischen longus „lang“ stammt (siehe long (adj.)).

Eine andere Etymologie führt über das inzwischen veraltete Substantiv lungis „langsame, faule Person“ (ca. 1560), das aus dem Französischen longis stammt. Dieses bedeutete „ein träger, dummer Träumer“ und war eine spezielle Anwendung des Eigennamens Longis im Altfranzösischen, dessen Ursprung im Lateinischen Longius, Longinus zu finden ist. In alten Mysterienspielen und apokryphen Evangelien wird Longinus als der Zenturio bezeichnet, der mit einer Lanze die Seite Christi durchbohrt. Möglicherweise wurde der Name durch das griechische longe „eine Lanze“ inspiriert, wie in Johannes 19,34. Doch die Volksetymologie verband den Namen direkt mit long (adj.). Verwandte Begriffe sind: Lounged, lounging, lounger. In Schottland und Nordengland gab es auch slounge, was „faul herumsitzen“ bedeutete (vergleiche slouch).