Herkunft und Geschichte von mandatory

Um 1500 entstand die Bedeutung „ein Befehl, eine gerichtliche oder rechtliche Anordnung“. Diese entstammt dem Französischen mandat (15. Jahrhundert) und geht direkt auf das Lateinische mandatum zurück, was so viel wie „Auftrag, Befehl, Anordnung“ bedeutet. Es handelt sich dabei um ein Substantiv, das aus dem neutren Partizip Perfekt von mandare gebildet wurde, was „anordnen, in Obhut geben“ heißt – wörtlich also „in die Hand geben“. Vermutlich leitet es sich von manus ab, was „Hand“ bedeutet (aus der PIE-Wurzel *man- (2) für „Hand“) und kombiniert sich mit dare, was „geben“ heißt (aus der PIE-Wurzel *do- für „geben“).

Die politische Bedeutung, also die „Genehmigung, die angeblich von Wählern für die von den Wahlsiegern vertretenen Politiken oder Slogans erteilt wird“, entwickelte sich im Jahr 1796. Der Begriff im Kontext des Völkerbundes, der „Auftrag, den der Völkerbund erteilt, um einer ausgewählten Macht die Verwaltung und Entwicklung eines Gebiets für einen bestimmten Zweck zu übertragen“ beschreibt, stammt aus dem Jahr 1919. Diese Bedeutung wird auch für das entsprechende Gebiet selbst verwendet.