Bedeutung von mandarin

mandarin:

Mandarin: Mandarin; chinesische Sprache; Beamter in China

Herkunft und Geschichte von mandarin

mandarin(n.)

In den 1580er Jahren wurde der Begriff für „chinesischer Beamter“ verwendet, und zwar über das Portugiesische mandarim oder das ältere Niederländische mandorijn, das aus dem Malaiischen (Austronesisch) mantri stammt. Dieses wiederum kommt aus dem Hindi mantri, was „Ratsherr, Staatsminister“ bedeutet, und leitet sich vom Sanskrit mantri ab, dem Nominativ von mantrin-, was „Berater“ bedeutet. Der Ursprung liegt bei mantra, was „Rat“ oder „Beratung“ bedeutet, und geht auf die indogermanische Wurzel *men- (1) zurück, die „denken“ bedeutet. Im Portugiesischen wurde die Form durch mandar („befehlen, anordnen“) beeinflusst.

Ursprünglich wurde der Begriff allgemein für die verschiedenen Ränge chinesischer Beamter verwendet. Das chinesische Äquivalent dazu ist kwan, was „Öffentlicher Diener“ bedeutet. Die Bedeutung „Hauptdialekt des Chinesischen“ (gesprochen von Beamten und gebildeten Menschen, vor allem in den nördlichen, zentralen und westlichen Provinzen sowie in der Mandschurei) entwickelte sich um 1600. Die übertragene Bedeutung „wichtige Person“ ist seit 1907 belegt. Die Bezeichnung für die kleine, tieforangefarbene Orange stammt aus dem Jahr 1771 und bezieht sich auf die Ähnlichkeit ihrer Farbe mit den Roben, die Mandarinen trugen.

Auch aus: 1580s

Verknüpfte Einträge

palanquin(n.)

"Eine bedeckte Trage, im Allgemeinen für eine Person, die in Indien und anderen Teilen des Ostens verwendet wird und von vier oder sechs Männern auf ihren Schultern getragen wird," 1580er Jahre, aus dem Portugiesischen palanquim (frühes 16. Jahrhundert), aus dem Malaiischen und Javanesischen palangki „Trage, Sänfte“, letztlich aus dem Sanskrit palyanka-s „Couch, Bett, Trage“, abgeleitet von pari „um...herum“ + ancati „es biegt sich, krümmt sich“, verwandt mit anka-s „eine Biegung, einen Haken, einen Winkel“ und möglicherweise bedeutend „das, was sich um den Körper biegt.“ Einige haben die „kuriose Zufälligkeit“ des spanischen palanca bemerkt, abgeleitet vom Lateinischen phalanga „Stange, um eine Last zu tragen.“ „Der finale Nasallaut scheint eine portugiesische Ergänzung gewesen zu sein, wie im mandarin, und fehlt oft in den von frühen Reisenden überlieferten Formen ...“ [OED].

tourmaline(n.)

Ein sprödes, kristallines Mineral, ein vollständiges Silikat aus Aluminium und Bor, ursprünglich aus Ceylon, 1759 aus dem Französischen oder Deutschen entlehnt, angeblich letztlich aus dem Singhalesischen toramalli, ein allgemeiner Name für Karneol. Das Oxford English Dictionary (1989) bemerkt, dass "der Ursprung des europäischen Endes -n(e unklar ist," und vergleicht es mit mandarin.

*men-(1)

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „denken“ und hat Ableitungen, die sich auf Eigenschaften und Zustände des Geistes oder des Denkens beziehen.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: admonish; Ahura Mazda; ament; amentia; amnesia; amnesty; anamnesis; anamnestic; automatic; automaton; balletomane; comment; compos mentis; dement; demonstrate; Eumenides; idiomatic; maenad; -mancy; mandarin; mania; maniac; manic; mantic; mantis; mantra; memento; mens rea; mental; mention; mentor; mind; Minerva; minnesinger; mnemonic; Mnemosyne; money; monition; monitor; monster; monument; mosaic; Muse; museum; music; muster; premonition; reminiscence; reminiscent; summon.

Er könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: Sanskrit manas- „Geist, Seele“, matih „Gedanke“, munih „Weiser, Seher“; Avestisch manah- „Geist, Seele“; Griechisch memona „Ich sehne mich“, mania „Wahnsinn“, mantis „der Weissager, Prophet, Seher“; Latein mens „Geist, Verstand, Vernunft“, memini „Ich erinnere mich“, mentio „Erinnerung“; Litauisch mintis „Gedanke, Idee“, Altkirchenslawisch mineti „glauben, denken“, Russisch pamjat „Erinnerung“; Gotisch gamunds, Altenglisch gemynd „Erinnerung, Gedächtnis; bewusstes Denken, Intellekt.“

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " mandarin "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"mandarin" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of mandarin