Herkunft und Geschichte von marble

Es handelt sich um eine Art kristallinen Kalksteins, der häufig in der Bildhauerei, für Denkmäler und ähnliches verwendet wird. Der Begriff tauchte im frühen 14. Jahrhundert auf und entstand durch Dissimilation von marbra (Mitte des 12. Jahrhunderts). Er stammt aus dem Altfranzösischen marbre, das selbst im 14. Jahrhundert eine Dissimilation des zweiten -r- zu -l- erfuhr. Das französische marbre blieb bis ins frühe 15. Jahrhundert im Englischen erhalten und geht zurück auf das Lateinische marmor, das entweder direkt aus dem Griechischen marmaros „Marmor, schimmernder Stein“ entlehnt wurde oder mit ihm verwandt ist. Die Herkunft dieses griechischen Begriffs ist unklar, möglicherweise handelte es sich ursprünglich um ein Adjektiv, das „funkelnd“ bedeutete und somit mit marmairein „leuchten“ in Verbindung stünde.

Marblestone ist seit etwa 1200 belegt, und das lateinische Wort wurde direkt ins Altenglische als marma übernommen. Das deutsche Marmor ist eine Rückführung des lateinischen Begriffs aus dem Althochdeutschen marmul. Die Bedeutung „Stück aus skulpturiertem oder graviertem Marmor“ (insbesondere ein Marmordenkmal oder ein Grabmal) stammt aus dem frühen 14. Jahrhundert. Die Bedeutung „kleine Murmel aus Marmor, die in einem Kinderspiel verwendet wird“ ist seit den 1690er Jahren belegt; siehe marbles.

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „aus Marmor bestehend“, abgeleitet von marble (Substantiv). Die Bedeutung „marmoriert“ oder „gefleckt wie Marmor“ entwickelte sich im Mitte des 15. Jahrhunderts. Das frühere Adjektiv in diesem Sinne war marbrin (frühes 14. Jahrhundert). Ab den 1590er Jahren wurde es auch verwendet, um etwas zu beschreiben, das in einer bildlichen Weise an Marmor erinnert (zum Beispiel kalt, hart, gefühllos usw.). Der Begriff marble cake ist seit 1864 belegt.

1590er Jahre (angedeutet in marbled), „etwas die marmorierte und durchzogene Erscheinung von Marmor verleihen“, abgeleitet von marble (Substantiv). Bei Fleisch mit „Fettadern“, seit 1770. Bei Büchern bedeutet es „die Endblätter oder Kanten in einer konventionellen Nachahmung von Marmor gefärbt oder bespritzt zu haben“, 1670er Jahre. Verwandt: Marbling.

It is done in a trough of water covered by a layer of gum tragacanth mixed with a little ox-gall. The fluid colors are sprinkled or spattered over this layer with a brush in the arrangement intended for use or in a manner which will admit of producing the desired figuration by drawing a brass comb over the surface. The dampened paper, held by the ends, is lightly passed in a curve over this surface, taking up the colors, and finished by sizing and burnishing or calendering. [Century Dictionary, 1895]

Es wird in einer Wanne aus Wasser gemacht, die mit einer Schicht aus Gummi Arabicum bedeckt ist, die mit etwas Ochsen-galle gemischt ist. Die flüssigen Farben werden mit einem Pinsel über diese Schicht gestreut oder gespritzt, in der Anordnung, die für den Gebrauch vorgesehen ist, oder auf eine Weise, die es ermöglicht, die gewünschte Musterung zu erzeugen, indem man einen Messingkamm über die Oberfläche zieht. Das angefeuchtete Papier, gehalten an den Enden, wird leicht in einer Kurve über diese Oberfläche geführt, nimmt die Farben auf und wird durch Größen und Polieren oder Kalendern fertiggestellt. [Century Dictionary, 1895]