Herkunft und Geschichte von marl

„Lehmiger Boden, der als Dünger verwendet wird, eine Mischung aus Lehm und Kalkstein“, Mitte des 14. Jahrhunderts (spätes 13. Jahrhundert in Ortsnamen). Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen marle (im modernen Französisch marne) und direkt aus dem Mittellateinischen margila, einem Diminutiv von Latein marga für „Mergel“. Plinius zufolge soll es ein gallisches Wort sein, aber moderne keltische Verwandte werden eher als Entlehnungen aus dem Englischen oder Französischen angesehen.

Als Verb bedeutet es „mit Mergel düngen“, und diese Verwendung taucht im späten 14. Jahrhundert auf (marlen, abgeleitet vom Altfranzösischen marler und Mittellateinischen marlare). Das Mittellateinische margila ist auch die Quelle für das Niederländische mergel und das Deutsche Mergel.