Herkunft und Geschichte von Marley

Im Altenglischen bedeutete leah so viel wie „offenes Feld, Wiese, Stück unbestelltes, grasbewachsenes Land“. Zuvor fand sich die Form læch, die in vielen Ortsnamen erhalten geblieben ist. Sie stammt aus dem Urgermanischen *lauhaz, welches auch im Althochdeutschen als loh für „Lichtung“ vorkommt. Wahrscheinlich hat es auch Einfluss auf das Flämische -loo genommen, das im zweiten Teil von Waterloo zu finden ist. Ursprünglich geht es auf die indogermanische Wurzel *louko- zurück, was so viel wie „Lichtplatz“ bedeutete. Diese Wurzel hat auch im Sanskrit lokah für „offener Raum, freier Raum, Welt“, im Lateinischen lucus für „Hain, heiliger Hain, Wald“ und im Litauischen laukas für „offenes Feld, Land“ ihren Ausdruck gefunden. Der zugrunde liegende Stamm *leuk- bedeutet „leuchten, hell sein“. Aus der Dativform sind viele englische Nachnamen wie Lee und Leigh entstanden.

„Grenzlinie“ (zwischen Königreichen, Besitztümern, Feldern usw.), heute noch in der Provinz gebräuchlich oder in Ortsnamen zu finden, war einst ein wichtiges Wort. Es stammt aus dem Altenglischen mære und bedeutet „Grenze, Objekt, das eine Grenze anzeigt“. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *mairjo-, das auch im Mittelniederländischen mere („Grenzmarke, Pfahl“) und im Altnordischen -mæri („Grenze, Grenzland“) vorkommt. Es steht in Beziehung zum Lateinischen murus („Wand“, siehe mural (n.)).

Daraus entstand merestone („Stein, der als Landmarke dient“, aus dem Altenglischen mærstan); mere-stake („Pfahl oder Baum, der als Zeichen oder Grenze steht“, 1620er Jahre); meresman („Mann, der beauftragt ist, Grenzen zu finden“, für eine Pfarrei usw.). Im Mittelenglischen bedeutete meres of erthe (ca. 1400) „die Enden der Erde“.