Herkunft und Geschichte von marlinspike

"ein Schiff an einem bestimmten Ort festmachen oder festmachen wie durch Kabel, Anker usw.," Ende des 15. Jahrhunderts, wahrscheinlich verwandt mit Altenglisch mærels "Moorseil," über unrecorded *mærian "mooren," oder möglicherweise entlehnt aus dem Mittelniederdeutschen moren oder Mittelniederländischen maren "mooren," aus dem Westgermanischen *mairojan. Verwandt: Moored, mooring. Französisch amarrer ist aus dem Niederländischen.

„großer Nagel“, üblicherweise aus Eisen, Mitte des 14. Jahrhunderts, möglicherweise aus einem skandinavischen Wort abgeleitet oder verwandt, wie dem Altnordischen spik „Splint“, dem Mittelschweden spijk „Nagel“, aus dem Urgermanischen *spikaz (auch Quelle des Mittelniederländischen spicher, Niederländischen spijker „Nagel“, Altheiligen Englischen spicing „großer Nagel“, Altheiligen Englischen spaca, Althochdeutschen speihha „Speiche“).

In älteren Quellen wird dies auf eine Wurzel aus dem Proto-Indoeuropäischen rekonstruiert, *spei- „scharfe Spitze“, die auch dem Lateinischen spica „Ähre“, spina „Dorn, Stachel, Rückgrat“ und vielleicht pinna „Nadel“ entstammt; dem Griechischen spilas „Felsen, Klippe“; Lettischen spile „Holzgabel“; Litauischen speigliai „Dorne“, spitna „Zunge einer Schnalle“; Altheiligen Englischen spitu „Spieß“. Doch de Vaan sieht nur die germanischen, lateinischen und vielleicht litauischen Wörter als verbunden an und bietet keine weitere Etymologie an.

Das englische Wort könnte auch vom Lateinischen spica (siehe spike (n.2)) beeinflusst sein und teilweise entlehnt worden sein, aus derselben Wurzel. Die allgemeine Bedeutung „kurze, scharfe Spitze; spitze Ausstülpung“ ist seit 1718 belegt. Die umgangssprachliche Bedeutung „Nadel“ stammt aus dem Jahr 1923. Die Bedeutung „spitzer Nagel in Sportschuhen“ ist von 1832. Der elektrische Sinn von „Impuls kurzer Dauer“ stammt aus dem Jahr 1935. Spike-heel als Schuhtyp für Frauen ist seit 1929 belegt.

Große Meeres-Spiel-Fische, 1917, Abkürzung von marlinspike fish (1907), abgeleitet von marlinspike, dem Namen eines spitzen Eisenwerkzeugs, das von Seeleuten verwendet wird; der Fisch erhielt seinen Namen aufgrund der Form seines verlängerten Oberkiefers.