Bedeutung von meddlesome

meddlesome:

einmischend; neugierig; störend

Herkunft und Geschichte von meddlesome

meddlesome(adj.)

„geneigt zu stören, dazu neigend, sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen“, 1610er Jahre, abgeleitet von meddle + -some (1). Zuvor gab es das Wort medlous, was „streitsüchtig, einmischend“ bedeutete (Mitte des 15. Jahrhunderts). Verwandte Begriffe sind Meddlesomely; meddlesomeness. „Meddlesome Matty ist der Titel eines Gedichts von Ann Taylor in „Original Poems for Infant Minds“ (1806), das von einem kleinen Mädchen handelt, das durch ihr Einmischen die Brille ihrer Großmutter zerbricht und eine Ladung von Omas Schnupftabak ins Gesicht bekommt.

Matilda, smarting with the pain,

And tingling still, and sore,

Made many a promise to refrain

From meddling evermore;

And 'tis a fact as I have heard.

She ever since has kept her word.

Matilda, die den Schmerz spürte,

Und noch immer prickelnd und wund,

Gab viele Versprechen, sich zu hüten,

Von künftigem Einmischen;

Und es ist eine Tatsache, die ich gehört habe,

Dass sie seitdem ihr Wort gehalten hat.

Das Buch, das auch „Twinkle, Twinkle, Little Star“ von Anns Schwester Jane enthielt, war zu seiner Zeit sehr beliebt.

Auch aus: 1610s

Verknüpfte Einträge

meddle(v.)

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete das Wort „sich vermischen, mischen, verbinden“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). Es stammt aus dem Altfranzösischen medler (im Altfranzösischen mesler, 12. Jahrhundert, im modernen Französisch mêler), was so viel wie „mischen, vermengen, sich einmischen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Vulgärlateinischen *misculare, das auch die Wurzeln für das Provenzalische mesclar, Spanische mezclar, Italienische mescolare und meschiare liefert. Dieses wiederum geht auf das lateinische miscere zurück, was „mischen“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *meik- stammt, die „mischen“ bedeutet.

Ab Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort auch im Sinne von „sich beschäftigen, sich mit etwas befassen, sich engagieren“ verwendet. Zudem entwickelte sich eine abwertende Bedeutung: „sich unangemessen oder ungebeten einmischen, sich einmischen, lästig sein“ (die Vorstellung hier ist, dass man sich zu sehr einmischt). Diese abwertende Bedeutung hat sich bis heute erhalten. Von der Mitte des 14. Jahrhunderts bis etwa 1700 diente das Wort auch als Euphemismus für „Geschlechtsverkehr haben“. Verwandte Begriffe sind Meddled und meddling.

-some(1)

Das Wortbildungselement wird verwendet, um Adjektive aus Substantiven oder Adjektiven (und manchmal auch Verben) zu bilden. Es bedeutet „neigend zu; verursachend; in erheblichem Maße“ und stammt aus dem Altenglischen -sum, das identisch ist mit some. Es geht auf die indogermanische Wurzel *sem- (1) zurück, die „eins; als eins, zusammen mit“ bedeutet. Verwandt ist es mit dem Altfriesischen -sum, dem Deutschen -sam und dem Altnordischen -samr; auch mit same verwandt.

„Es zeigt in der Regel an, dass eine Person oder Sache in erheblichem Maße die benannte Eigenschaft besitzt: wie in mettlesome, voller Mettle oder Geist; gladsome, sehr froh oder fröhlich“ [Century Dictionary]. Es ist auch, verschleiert, die Endung in buxom. Für das -some, das mit Zahlen verwendet wird (twosome, foursome usw.), siehe -some (2).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " meddlesome "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"meddlesome" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of meddlesome