Herkunft und Geschichte von mender

Um 1200 entstand die Bedeutung „reparieren“ (bei Kleidung, Werkzeugen, Gebäuden) sowie „Mängel beseitigen“ (bei etwas Kaputtem, Beschädigtem, Unordentlichem oder Abgenutztem). Diese Bedeutungen leiten sich von einer verkürzten Form des altfranzösischen amender ab, was so viel wie „korrekturlesen, in Ordnung bringen, verbessern, optimieren“ bedeutet (siehe amend). Die Bedeutung „in Ordnung bringen, für Fehler und Mängel Buße tun, das eigene Leben bessern, bereuen“ entwickelte sich um 1300. Der intransitive Gebrauch, der „sich verbessern, Fortschritte machen“ beschreibt, taucht Ende des 14. Jahrhunderts auf. Verwandte Begriffe sind: Mended und mending.