Herkunft und Geschichte von mendicancy

„Das Praktizieren des Bettelns, das Leben von Almosen oder Zuwendungen“ (in Bezug auf Ordensgemeinschaften von Mönchen), Ende des 15. Jahrhunderts, mendicaunt, abgeleitet vom lateinischen mendicantem (im Nominativ mendicans), dem Partizip Präsens von mendicare, was „betteln, Almosen erbitten“ bedeutet. Dieses wiederum stammt von mendicus, was „Bettler“ bedeutet, ursprünglich jedoch „Krüppel“ (die Verbindung ergibt sich durch die Krüppel, die auf das Betteln angewiesen sind). Der Ursprung liegt bei menda, was „Fehler, körperliches Manko“ bedeutet, und geht auf die indogermanische Wurzel *mend- zurück, die „körperliches Manko, Fehler“ bezeichnet (siehe auch amend (v.)).

Die Bedeutung „zum Betteln verurteilt, bettelnd“ entstand in den 1610er Jahren. Das ältere Wort im Mittelenglischen, das sich auf religiöse Orden bezog, war mendinant (Mitte des 14. Jahrhunderts), abgeleitet aus dem Altfranzösischen mendinant, dem Partizip Präsens von mendiner, was „betteln“ bedeutet und ebenfalls aus dem gleichen lateinischen Ursprung stammt. Die mendicant orders (freurs mendicantes oder begging friars), hauptsächlich die Franziskaner, die Karmeliter und die Augustiner, waren jene religiösen Gemeinschaften, die ursprünglich für ihren Unterhalt auf die Almosen angewiesen waren, die sie erhielten.

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.