Herkunft und Geschichte von messianic

Um 1300 wurde Messias als Bezeichnung für Jesus als Retter der Welt verwendet. Das Wort stammt aus dem Spätlateinischen Messias, das wiederum aus dem Griechischen Messias kommt, und leitet sich von dem aramäischen (semitischen) meshiha sowie dem hebräischen mashiah ab, was so viel wie „der Gesalbte“ (des Herrn) bedeutet. Es geht zurück auf mashah, was „salben“ heißt. Damit ist es das hebräische Pendant zu Christ, und in der Septuaginta wurde es ins Griechische als Khristos übersetzt (siehe Christ).

In den prophetischen Schriften des Alten Testaments diente es als beschreibender Titel für einen erwarteten Befreier des jüdischen Volkes. Die moderne englische Form versucht, das Wort hebraischer erscheinen zu lassen, und geht auf die Genfer Bibel von 1560 zurück. Der übertragene Sinn als „erwarteter Befreier oder Retter eines gefangenen Volkes“ ist seit den 1660er Jahren belegt. Verwandt ist Messiahship, was „den Charakter, Zustand oder das Amt von Jesus Christus als Retter der Welt“ (1620er Jahre) beschreibt.