Herkunft und Geschichte von miniaturist

In den 1580er Jahren bezeichnete der Begriff „Miniatur“ ein verkleinertes Bild, also alles, was in stark reduzierter Form dargestellt wurde, insbesondere ein Gemälde von sehr kleinen Abmessungen. Er stammt aus dem Italienischen miniatura, was so viel wie „Manuskriptillumination oder kleines Bild“ bedeutet. Dieses Wort leitet sich vom Partizip Perfekt von miniare ab, was „ein Manuskript illuminieren“ heißt. Das wiederum kommt vom Lateinischen miniare, was „rot malen“ bedeutet, und bezieht sich auf minium, also „Bleirot“. Dieses wurde in der Antike verwendet, um rote Tinte herzustellen, und der Begriff soll iberischen Ursprungs sein. Die Entwicklung der Bedeutung lässt sich dadurch erklären, dass die Bilder in mittelalterlichen Manuskripten oft klein waren. Zudem könnte es auch einen Einfluss von ähnlich klingenden lateinischen Wörtern gegeben haben, die Kleinheit ausdrücken, wie minor, minimus, minutus und andere.

Das Wortbildungselement bedeutet „jemand, der etwas tut oder macht“ und wird auch verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Doktrin oder Tradition anzuzeigen. Es stammt aus dem Französischen -iste und direkt aus dem Lateinischen -ista (was auch Spanisch, Portugiesisch und Italienisch -ista beeinflusste). Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen, wo es als Endung für Agentennomen -istes verwendet wurde. Diese setzt sich zusammen aus -is-, dem Ende des Stammes von Verben in -izein, plus der agentialen Endung -tes.

Die Variante -ister (wie in chorister, barrister) stammt aus dem Altfranzösischen -istre und entstand durch falsche Analogie zu ministre. Die Variante -ista kommt aus dem Spanischen und wurde im amerikanischen Englisch der 1970er Jahre durch die Namen lateinamerikanischer revolutionärer Bewegungen populär.