Herkunft und Geschichte von nance

„effeminierter Mann, männlicher Homosexueller, der die passive Rolle einnimmt“, 1924, abgeleitet von dem weiblichen Vornamen Nancy (siehe dort), der seit 1904 in der Gefängissprache als Adjektiv für „effeminiert“ (bei Männern) verwendet wurde. Es handelt sich um eine Verkürzung des früheren Ausdrucks Miss Nancy, ein abwertender Begriff für einen übertrieben feinen, effeminierten Mann, der bereits 1824 belegt ist. Der Ausdruck Nancy boy für „effeminierter männlicher Homosexueller“ ist seit 1939 belegt. 

Nancy, Miss, an opprobrious epithet for an exceedingly effeminate, over-nice young man. The original Miss Nancy, however, was a Mrs. Anna Oldfield, a celebrated actress, who died in 1730 and was buried in Westminster Abbey. She was extremely vain and nice about her dress, and as she lay in state, attended by two noblemen, she was attired, as she had directed shortly before her death, in "a very fine Brussels lace head-dress, a Holland shift with a tucker and double ruffles of the same lace, a pair of new kid gloves," etc., a circumstance alluded to by Pope .... [William S. Walsh, "Handy-Book of Literary Curiosities," 1892]

Nancy, Miss, ein beleidigendes Epitheton für einen äußerst effeminierten, übermäßig feinen jungen Mann. Die ursprüngliche Miss Nancy war jedoch eine Mrs. Anna Oldfield, eine berühmte Schauspielerin, die 1730 starb und in der Westminster Abbey beigesetzt wurde. Sie war äußerst eitel und sehr penibel in Bezug auf ihr Kleidungsstück. Als sie aufgebahrt lag, betreut von zwei Adligen, war sie, wie sie kurz vor ihrem Tod angeordnet hatte, gekleidet in „ein sehr feines Kopfstück aus Brüsseler Spitze, ein holländisches Hemd mit einem Ausschnitt und doppelten Rüschen aus derselben Spitze, ein Paar neue Ziegenlederhandschuhe“ usw., ein Umstand, auf den Pope anspielt .... [William S. Walsh, „Handy-Book of Literary Curiosities“, 1892]

Walshs vorgeschlagener Ursprung könnte nicht ganz zutreffend sein. Verwandt: Nancified.