Herkunft und Geschichte von oarlock

„Mittel zum Verschließen“, im Altenglischen loc „Riegel, Vorrichtung zum Verschließen einer Tür, eines Deckels usw.; Barriere, Umzäunung; Handel, Vereinbarung, Abschluss, Schlussfolgerung“. Das Wort stammt aus dem Urgermanischen *lukana-, einem verbalen Stamm, der „schließen“ bedeutet (verwandt mit dem Altfriesischen lok „Umzäunung, Gefängnis, verborgener Ort“, dem Altnordischen lok „Verschluss, Schloss“, dem Gotischen usluks „Öffnung“, dem Althochdeutschen loh „Kerker“, dem Deutschen Loch „Öffnung, Loch“, dem Niederländischen luik „Laden, Falltür“).

Gewöhnliche mechanische Schlösser funktionieren durch einen inneren Riegel oder Bolzen, der sich bewegt und in einer dafür vorgesehenen Öffnung einrastet. „Die große Vielfalt der Bedeutungen in den germanischen Wörtern scheint darauf hinzudeuten, dass es zwei oder mehr unabhängige, aber formal identische substantivische Ableitungen aus dem Stamm gibt“ [OED]. Die altenglische Bedeutung „Barriere, Umzäunung“ führte zu der spezifischen Bedeutung „Barriere an einem Fluss oder Kanal“ (um 1300) und später zu „Tor- und Schleusensystem an einem Wasserlauf, das zum Heben und Senken von Booten dient“ (1570er Jahre).

Ab den 1540er Jahren auch im Sinne von „Zusammenhalten“ verwendet, was schließlich zu „Festhalten im Wrestling“ (um 1600) führte. Bei Feuerwaffen bezeichnete es den Teil des Mechanismus, der die Ladung zündet (1540er Jahre, wahrscheinlich wegen seiner Ähnlichkeit mit einem Türverschluss so genannt). Daraus entwickelte sich die bildliche Redewendung lock, stock, and barrel (was alle Teile der Waffe umfasst) und bedeutet „das Ganze“ (1842). Der Ausdruck under lock and key ist seit dem frühen 14. Jahrhundert belegt.

"langer Holzhebel zum Fortbewegen eines Bootes," Mittelenglisch or, aus dem Altenglischen ar, abgeleitet vom Urgermanischen *airo (auch die Quelle für Altnordisch ar, Dänisch aare, Schwedisch åra), ein Wort unbekannter Herkunft. Offenbar nicht verwandt mit der indoeuropäischen Wurzel, die dem Lateinischen remus „Ruder“, dem Griechischen eretēs „Ruderer“, eretmos „Ruder“, dem Englischen row (Verb) und rudder zugrunde liegt. Als „ruderähnlicher Anhang eines Tieres“ ab den 1580er Jahren.

A long oar, used occasionally to assist a vessel in a calm, is a sweep, and is operated by two or more men. Small oars are sculls; one rower wielding a pair, sitting midlength of the thwart. ["Knight's American Mechanical Dictionary," 1884]

Ein langes Ruder, das gelegentlich verwendet wird, um ein Schiff bei Windstille zu unterstützen, ist ein sweep und wird von zwei oder mehr Männern bedient. Kleine Ruder sind sculls; ein Ruderer benutzt ein Paar davon und sitzt in der Mitte des Schiffs. [„Knight's American Mechanical Dictionary“, 1884]