Bedeutung von oak

oak:

Eiche; Baum der Gattung Quercus; hartes Holz

Herkunft und Geschichte von oak

oak(n.)

„Baum oder Strauch der Gattung Quercus“, im Mittelenglischen oke, abgeleitet vom Altenglischen ac „Eiche“ und teilweise aus dem verwandten Altnordischen eik, beides stammt aus dem Urgermanischen *aiks (auch Quelle für Altsächsisch und Altfriesisch ek, Mittelniederländisch eike, Niederländisch eik, Althochdeutsch eih, Deutsch Eiche, Schwedisch ek, Dänisch eg). Die Herkunft dieses Begriffs ist ungewiss, und es gibt außerhalb der germanischen Sprachen keine eindeutigen Verwandten.

Die übliche indoeuropäische Wurzel für „Eiche“ (*deru-) hat sich im modernen Englisch zu tree (n.) entwickelt. Im Griechischen und Keltischen hingegen stammen die Wörter für „Eiche“ von der indoeuropäischen Wurzel für „Baum“. All dies spiegelt wahrscheinlich die Bedeutung der Eiche, des Königs des Waldes, für die alten Indoeuropäer wider. Ebenso gab es in Island keine Eichen, weshalb die altnordischen Siedler dort das Wort eik allgemein für „Baum“ verwendeten.

Im Englischen wird das Wort in biblischen Übersetzungen verwendet, um das hebräische elah (wahrscheinlich meist „Terpentinbaum“) und vier andere Begriffe wiederzugeben. Die Schreibweise im Mittelenglischen war sehr variabel (oc, oek, hokke, ake, eoke, aike, hock usw.). Oak-gall „Wucherung, die eine Eiche als Reaktion auf Insekten bildet“, die zur Herstellung von Tinte verwendet wird, ist seit 1712 belegt.

Jove's own tree,

That holds the woods in awful sovereignty,

Requires a depth of lodging in the ground ;

High as his topmost boughs to heaven ascend,

So low his roots to hell's dominion tend.

[Dryden, translating Virgil]

Joves eigener Baum,

Der die Wälder in furchtbarer Herrschaft hält,

Erfordert eine Tiefe des Schlafs im Boden;

So hoch wie seine höchsten Äste zum Himmel steigen,

So tief tendieren seine Wurzeln zur Hölle.

[Dryden, der Vergil übersetzt]

Verknüpfte Einträge

tree(n.)

"Mehrjährige Pflanze, die aus dem Boden wächst und einen selbsttragenden Stamm oder Rumpf hat, von dem Äste wachsen," Mittelenglisch tre, aus Altenglisch treo, treow "Baum," auch "Holz, Baumstamm, Balken, Stamm, Pfahl;" aus dem Proto-Germanischen *trewam (auch Quelle von Altfriesisch tre, Altsächsisch trio, Altnordisch tre, Gotisch triu "Baum"), von der indogermanischen Wurzel *drew-o-, suffigierter Variantenform der Wurzel *deru- "fest, solid, standhaft," mit spezialisierten Bedeutungen "Holz, Baum" und Ableitungen, die sich auf aus Holz gefertigte Objekte beziehen.

Im Hochdeutschen nicht gefunden, außer als abgeleitetes Wort für "Teer." Für Niederländisch boom, Deutsch Baum, die üblichen Wörter für "Baum," siehe beam (n.). Mittelenglisch hatte auch den Plural treen, Adjektiv treen (Altenglisch treowen "von einem Baum, aus Holz").

The line which divides trees from shrubs is largely arbitrary, and dependent upon habit rather than size, the tree having a single trunk usually unbranched for some distance above the ground, while a shrub has usually several stems from the same root and each without a proper trunk. [Century Dictionary]

Die Linie, die Bäume von Sträuchern trennt, ist weitgehend willkürlich und abhängig von der Gewohnheit statt von der Größe, wobei der Baum gewöhnlich einen einzelnen Stamm hat, der in der Regel einige Zeit unverzweigt über dem Boden ist, während ein Strauch normalerweise mehrere Stämme aus derselben Wurzel hat, jeder ohne einen richtigen Stamm. [Century Dictionary]

In früher bildlicher Verwendung oft von den Bäumen im Garten Eden oder dem Baum des Lebens. Im Altenglischen und Mittelenglischen auch mechanisch, "Ding, das aus Stücken oder Rahmen aus Holz besteht," insbesondere das Kreuz der Kreuzigung und später ein Galgen (wie Tyburn tree, der berühmte Galgen außerhalb Londons). Die Bedeutung "Rahmen eines Sattels" stammt aus den 1530er Jahren. Ein tree-nail (Mittelenglisch) war ein Holzkeil oder -stift, der im Schiffbau verwendet wurde.

Die Bedeutung "Darstellung familiärer Beziehungen in Form eines Baumes" stammt aus ca. 1300. Tree-hugger, herablassend für "Umweltschützer," ist seit 1989 belegt.

Minc'd Pyes do not grow upon every tree,

But search the Ovens for them, and there they be.

["Poor Robin," Almanack, 1669]

live-oak(n.)

Immergrüner Eichenbaum des amerikanischen Südens, um 1600, abgeleitet von live (Adjektiv) + oak (Substantiv).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " oak "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"oak" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of oak