Herkunft und Geschichte von obstetrics

„Von oder bezüglich einer Hebamme oder der Hebammenkunde“, 1742, aus dem modernen Latein obstetricus, was „zu einer Hebamme gehörend“ bedeutet. Dies stammt von obstetrix (Genitiv obstetricis), was „Hebamme“ heißt – wörtlich übersetzt „diejenige, die der gebärenden Frau gegenübersteht“. Dies wiederum leitet sich von obstare ab, was „gegenüberstehen“ bedeutet (siehe obstacle). Das eigentliche Adjektiv wäre obstetricic, „aber nur Pedanterie würde sich in diesem Stadium der Entwicklung an obstetric stören“, wie Fowler anmerkt. Verwandt: Obstetrical.

Bei den Bezeichnungen von Wissenschaften oder Disziplinen (acoustics, aerobics, economics usw.) handelt es sich um eine Wiederbelebung aus dem 16. Jahrhundert, die an die antike Tradition anknüpft, das neutrale Pluraladjektiv mit dem griechischen -ikos „gehörend zu“ (siehe -ic) zu verwenden. Dies sollte „Angelegenheiten, die relevant sind für“ bedeuten und wurde auch als Titel für Abhandlungen über diese Themen genutzt. Fachgebiete, die vor etwa 1500 ihren englischen Namen erhielten, neigen jedoch dazu, im Singular verwendet zu werden (arithmetic, logic, magic, music, rhetoric). Die grammatikalische Zahl der Wörter auf -ics (mathematics is/mathematics are) ist ein verwirrendes Thema.