Herkunft und Geschichte von obstetric

„ein Hindernis, eine Behinderung, ein Hemmnis oder eine Barriere; das, was sich widersetzt oder im Weg steht“, Mitte des 14. Jahrhunderts, entlehnt aus dem Altfranzösischen obstacle, ostacle „Widerstand, Behinderung, Hemmnis“ (13. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen obstaculum „ein Hindernis, ein Hindernis“, mit dem instrumentalen Suffix *-tlom + obstare „vorstehen, gegenüberstehen, blockieren, behindern, vereiteln“, von ob „vor, gegen“ (siehe ob-) + stare „stehen“, aus der PIE-Wurzel *sta- „stehen, festmachen oder sein“.

The lover thinks more often of reaching his mistress than the husband of guarding his wife; the prisoner thinks more often of escaping than the gaoler of shutting his door; and so, whatever the obstacles may be, the lover and the prisoner ought to succeed. [Stendhal, "Charterhouse of Parma"]

Der Liebende denkt öfter daran, seine Geliebte zu erreichen, als der Ehemann daran, seine Frau zu bewachen; der Gefangene denkt öfter an die Flucht, als der Wärter daran, die Tür zu schließen; und so sollten, egal welche Hindernisse es gibt, der Liebende und der Gefangene erfolgreich sein. [Stendhal, „Die Kartause von Parma“]

Obstacle course „Rennstrecke, auf der natürliche oder künstliche Hindernisse überwunden werden müssen“ ist seit 1891 belegt.

„eine Person, die in der Geburtshilfe ausgebildet ist“, 1793, abgeleitet vom lateinischen obstetricia „Geburtshilfe“ (von obstetricus; siehe obstetric), nach dem Vorbild von physician.