Herkunft und Geschichte von obtrusive

In den 1550er Jahren bedeutete es „gewaltsam oder unangemessen nach vorne drängen“ (Übersetzung). Der Ursprung liegt im Lateinischen obtrudere, was so viel wie „hineindrängen, aufdrängen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus ob, was „voran; in Richtung“ bedeutet (siehe ob-), und trudere, was „drücken“ oder „stoßen“ heißt. Dieses wiederum stammt aus der indogermanischen Wurzel *treud-, die „drücken, schieben, quetschen“ bedeutet (siehe threat). Die intransitive Bedeutung „aufdringlich sein oder werden, sich aufdrängen, sich selbst aufdrängen“ entwickelte sich in den 1570er Jahren. Verwandte Formen sind: Obtruded und obtruding.

"nicht aufdringlich, bescheiden, unauffällig," 1743, gebildet aus un- (1) + obtrusive (Adj.). Verwandt: Unobtrusively; unobtrusiveness.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).