Herkunft und Geschichte von odious

Um 1600 entstand das Wort „Odium“, das die „Tatsache des Gehasstwerdens“ beschreibt. Es stammt aus dem Lateinischen odium, was so viel wie „Missgunst, Hass, Groll, Feindseligkeit oder auch beleidigendes Verhalten“ bedeutet. Dieses Wort ist verwandt mit odi, was „ich hasse“ bedeutet (der Infinitiv dazu ist odisse). Der Ursprung liegt im urindoeuropäischen Wort *eod-io-, das „Hass“ bedeutet und auch im Griechischen odyssasthai („ärgerlich sein, traurig sein, murren“), im Armenischen ateam („ich hasse“) sowie im Altnordischen atall und im Altenglischen atol („böse, schrecklich, abscheulich, widerlich“) zu finden ist. Die Bedeutung „Hass, Abscheu“ entwickelte sich in den 1650er Jahren. Oft wird das Wort in erweiterten Formen verwendet, wie zum Beispiel in odium theologicum, was „der Hass ist, der bekanntlich theologischen Streitigkeiten eigen ist“ (1670er Jahre).