Herkunft und Geschichte von odometer

Spätaltenglisch, das zweite Buch des Alten Testaments, aus dem Lateinischen exodus, aus dem Griechischen exodos "eine Militärexpedition; einen feierlichen Zug; Abreise; Tod," wörtlich "ein Hinausgehen," von ex "hinaus" (siehe ex-) + hodos "ein Weg, Pfad, Straße; eine Fahrt, Reise, Marsch," bildlich "Ausweg, Mittel," ein Wort ungewisser Herkunft. Das Buch wird so genannt, weil es von der Abreise der Israeliten aus Ägypten unter der Führung von Mose erzählt. Die allgemeine Bedeutung (mit kleinem -e-) "Abreise von einem Ort," insbesondere "die Migration großer Mensch- oder Tiergruppen von einem Land oder Gebiet in ein anderes," stammt aus den 1620er Jahren.

Beekes leitet das griechische Wort vom PIE *sod- "Kurs" ab und sagt, es sei traditionell mit slawischen Wörtern für "Kurs" verbunden (wie Russisch xod "Kurs, Fortschritt," "das möglicherweise aus dem Iranischen entlehnt wurde") und fügt hinzu, dass es vielleicht auch mit Sanskrit a-sad- "darauf treten, fortfahren," Avestisch apa-had- "weggehen; schwach werden," verwandt sei, "aber die Beziehung zwischen ihnen unklar ist, ebenso wie der Zusammenhang mit der PIE-Wurzel *sed- 'sitzen' (vorgeschlagen von Watkins, etc.)."

Das Wortbildungselement bedeutet „Gerät oder Instrument zur Messung“ und wird häufig als -ometer verwendet, gelegentlich auch als -imeter. Es stammt aus dem Französischen -mètre und geht zurück auf das Griechische metron, was „ein Maß“ bedeutet, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *me- (2) für „messen“.