Herkunft und Geschichte von orc

„Menschenfressender Riese aus Märchen und Volkssagen“, 1713, hogre (in einer Übersetzung einer französischen Version der Arabischen Nächte), stammt aus dem Französischen ogre, das erstmals in Perraults „Contes“ von 1697 verwendet wurde. Möglicherweise hat Perrault es aus einer dialektalen Variante des italienischen orco „Dämon, Monster“ gebildet, das aus dem Lateinischen Orcus „Hades“ stammt und unbekannter Herkunft ist. Im Englischen ist es eher literarisch als umgangssprachlich. Die Vermutung, es könnte vom byzantinischen Ogur „Ungar“ oder einer anderen Version dieses Volksnamens stammen (vielleicht durch Verwechslung mit den blutdürstigen Hunnen), fehlt es an historischen Belegen. Verwandte Begriffe: Ogrish; ogreish; ogrishness; ogreishness.

„Schwertwal“, der 1841 als allgemeiner Begriff für die Art eingeführt wurde, stammt aus früheren wissenschaftlichen Bezeichnungen und leitet sich vom lateinischen orca ab, was „Zahnwal, eine Art Wal“ bedeutet. In der englischen Sprache wurde zuvor orc, ork verwendet, was so viel wie „großes Meeressäugetier, tödliches Seeungeheuer“ bedeutete (ab der Mitte des 17. Jahrhunderts). Dieses Wort kam aus dem Französischen orque und wurde vage für Seeungeheuer verwendet (siehe orc). Schwertwale sind stark, wild und räuberisch; sie sind die einzigen Wale, die regelmäßig warmblütige Tiere jagen.