Herkunft und Geschichte von otiose

1794 wurde das Wort im Sinne von „unfruchtbar, vergeblich“ verwendet und stammt aus dem Lateinischen otiosus, was so viel wie „frei von Beschäftigung, untätig, nicht beschäftigt“ bedeutet. Diese lateinische Wurzel hat auch Eingang in andere Sprachen gefunden, wie das Französische oiseux, das Spanische ocioso und das Italienische otioso. Der Ursprung des Begriffs otium, der „Freizeit, Muße, Freiheit von geschäftlichen Verpflichtungen“ bezeichnet, ist nicht eindeutig geklärt. Die Bedeutung „in Ruhe, untätig“ lässt sich ab 1850 nachweisen. Ein passendes lateinisches Sprichwort dazu ist otium cum dignitate, was „Muße mit Anstand“ bedeutet. In der frühen englischen Sprache gab es das Adjektiv otious, das „unbeschwert, in Ruhe“ bedeutete (1610er Jahre), und im Mittelenglischen existierte das Substantiv otiosity (Ende des 15. Jahrhunderts).