Bedeutung von parleyvoo

parleyvoo:

Französisch; die französische Sprache; Französisch sprechen

Herkunft und Geschichte von parleyvoo

parleyvoo(n.)

Umgangssprachlich für „die französische Sprache“, 1754, aus dem Französischen parlez-vous (français?) „Sprechen Sie (Französisch?)“. Abgeleitet von parlez, der zweiten Person Plural von parler „sprechen“ (siehe parley (n.)) + vous, aus dem Lateinischen vos, Plural von tu „du“ (siehe thou). Wurde auch als Verb verwendet, „Französisch sprechen“. Nach dem Ersten Weltkrieg erhielt es in den USA einen weiteren Schub, zusammen mit anderen verunglückten französischen Ausdrücken, die die Soldaten mit nach Hause brachten, wie san fairy ann, ein scherzhafter Ausdruck der Gleichgültigkeit, der das Französische ça ne fait rien „es macht nichts“ repräsentiert.

Auch aus: 1754

Verknüpfte Einträge

parley(n.)

„Konferenz, Gespräch, Rede“, besonders mit einem Feind, Mitte des 15. Jahrhunderts, parlai, aus dem Altfranzösischen parlée, vom weiblichen Partizip Perfekt des Altfranzösischen parler „sprechen“ (11. Jh.), aus dem Vulgärlateinischen *paraulare, aus dem Spätlateinischen parabolare „in Gleichnissen sprechen“, von parabola „Rede, Diskurs“, aus dem Lateinischen parabola „Vergleich“ (siehe parable).

thou(pron.)

das jetzt wenig verwendete 2. Nominativ Singular Personalpronomen, Altenglisch þu, aus dem Urgermanischen *thu (auch Quelle des Altfriesischen thu, Mittelniederländischen und Mittellow Germanischen du, Althochdeutschen und Deutschen du, Altnordischen þu, Gotischen þu), aus dem PIE *tu-, 2. Person Singular Pronomen (auch Quelle des Lateinischen tu, Irischen tu, Walisischen ti, Griechischen su, Litauischen tu, Altkirchenslawischen ty, Sanskrit twa-m).

Es wurde im Mittelenglischen durch die Pluralform you (aus einer anderen Wurzel) ersetzt, blieb jedoch in bestimmten Dialekten erhalten (z. B. frühe Quäker). Der Plural wurde zunächst verwendet, um überlegene Personen anzusprechen, später auch (um der Anstandspflicht Genüge zu tun) Fremde und letztlich alle Gleichgestellten. Um 1450 gab die Verwendung von thou zur Ansprache von Untergebenen ihm einen Hauch von Beleidigung, es sei denn, es wurde von Eltern an Kinder oder von Vertrauten aneinander gerichtet. Daher das Verb mit der Bedeutung „jemanden mit 'thou' ansprechen“ (Mitte des 15. Jahrhunderts).

Avaunt, caitiff, dost thou thou me! I am come of good kin, I tell thee!

["Hickscorner," c. 1530]

Eine kurze Geschichte des Personalpronomens der 2. Person im Englischen finden Sie hier. Verwandt: Thou-self „du, selbst.“ Archaische Sprache bewahrt die Enklitische Verwendung davon, die an ein vorhergehendes Hilfsverb angehängt ist, artou? hastou?

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " parleyvoo "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"parleyvoo" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of parleyvoo