Werbung

Bedeutung von patriotism

Patriotismus; Liebe zum eigenen Land; Hingabe zur Verteidigung der Nation

Herkunft und Geschichte von patriotism

patriotism(n.)

„Liebe zum eigenen Land; die Leidenschaft, die jemanden bewegt, sein Land zu dienen, sei es durch Verteidigung oder durch den Schutz seiner Rechte sowie die Aufrechterhaltung seiner Gesetze und Institutionen.“ So wurde der Begriff 1726 geprägt, entstanden aus patriot + -ism.

Der patriotische Spruch My country, right or wrong geht auf einen Trinkspruch des US-amerikanischen Marinehelden Stephen Decatur aus dem Krieg von 1812 zurück. Er wurde im April 1816 bei einem öffentlichen Dinner in Norfolk, Virginia, geäußert. Ursprünglich lautete er wohl eher: „Unser Land; möge es im Umgang mit anderen Nationen immer recht und erfolgreich sein, ganz gleich, ob es recht oder unrecht ist.“ [so berichtet die Zeitung „Sun“ aus Pittsfield, Massachusetts, am 4. Juli 1816], oder in ähnlicher Form.

Von 1823 an wurde in US-amerikanischen Zeitungen für einige Jahre „Our Country—Right or Wrong“ als Titel eines Liedes gedruckt, das bei patriotischen Anlässen gespielt wurde [zum Beispiel in der „Sun“ aus Pittsfield, Massachusetts, am 10. Juli 1823]. Bis zum Herbst 1823 wurde Decaturs Trinkspruch dann als „Our Country—right or wrong“ zitiert [Hartford „Courant“, 25. November 1823].

Die oft Carl Schurz im Jahr 1872 zugeschriebene Abwandlung, die er tatsächlich im Senat äußerte, scheint älteren Ursprungs zu sein:

The Hon. Israel Washburn, of Maine, gave the following felicitous sentiment at the late Bangor celebration on the Fourth:
"Our Country—Our country, right or wrong; when right, to be kept right; when wrong to be put right."
[Wheeling, W.Va., "Daily Intelligencer," July 21, 1859] 
Der ehrenwerte Israel Washburn aus Maine brachte bei der jüngsten Feier in Bangor am vierten Juli folgenden trefflichen Gedanken vor:
„Unser Land—unser Land, recht oder unrecht; wenn es recht ist, soll es recht bleiben; wenn es unrecht ist, soll es recht gemacht werden.“
[„Daily Intelligencer“ aus Wheeling, West Virginia, 21. Juli 1859] 

Verknüpfte Einträge

1590er Jahre, "Landesgenosse," aus dem Französischen patriote (15. Jh.) und direkt aus dem Spätlateinischen patriota "Landesgenosse" (6. Jh.), aus dem Griechischen patriotes "Landesgenosse," von patrios "von den Vätern," patris "Vaterland," von pater (Genitiv patros) "Vater" (siehe father (n.)); mit -otes, ein Suffix, das Zustand oder Eigenschaft ausdrückt. Liddell & Scott schreiben, dass patriotes "barbarischen, die nur ein gemeinsames [patris] hatten, angewendet wurde, [politai] wurde von Griechen verwendet, die eine gemeinsame [polis] (oder freie Stadt) hatten."

Die Bedeutung "loyaler und selbstloser Liebhaber und Verteidiger seines Landes und seiner Interessen" ist ab ca. 1600 belegt, wurde jedoch ab der Mitte des 18. Jahrhunderts in England ein ironischer Begriff des Spottes oder Missbrauchs, sodass Johnson, der es zunächst als "jemanden definierte, dessen herrschende Leidenschaft die Liebe zu seinem Land ist," in seiner vierten Auflage hinzufügte: "Es wird manchmal für einen parteiischen Störer der Regierung verwendet."

The name of patriot had become [c. 1744] a by-word of derision. Horace Walpole scarcely exaggerated when he said that ... the most popular declaration which a candidate could make on the hustings was that he had never been and never would be a patriot. [Macaulay, "Horace Walpole," 1833]*
Der Name Patriot war [ca. 1744] ein Spottwort geworden. Horace Walpole übertrieb kaum, als er sagte, dass ... die beliebteste Erklärung, die ein Kandidat auf den Wahlbühnen abgeben konnte, war, dass er nie ein Patriot gewesen sei und niemals ein solcher sein würde. [Macaulay, "Horace Walpole," 1833]*

Es wurde etwas wiederbelebt im Zusammenhang mit Widerstandsbewegungen in überrannten Ländern im Zweiten Weltkrieg und hatte in der amerikanischen englischen Sprache gewöhnlich einen positiven Sinn, wo die falsche und schurkische Variante dem Wort patrioteer (1928) anvertraut wurde.

Oriana Fallaci ["Der Zorn und der Stolz," 2002] wundert sich, dass Amerikaner, die so fond von patriotic, patriot und patriotism sind, das Wurzelsubstantiv fehlen und zufrieden sind, die Idee von patria durch umständliche Zusammensetzungen wie homeland auszudrücken. (Joyce, Shaw und H.G. Wells verwendeten alle patria früh im 20. Jh. als englisches Wort, aber es konnte sich nicht durchsetzen.) Patriots' Day (19. April, der Jahrestag der Scharmützel von 1775 in Lexington und Concord Bridge) wurde ab 1894 in Maine und Massachusetts als gesetzlicher Feiertag gefeiert.

* Die Abneigung von Johnson, einem gemäßigten Tory, und anderen war wahrscheinlich durch die Politik der vorherigen Generation verschärft, in der die anti-Walpole-Fraktion der Whigs begann, sich "Patrioten" zu nennen, möglicherweise weil sie oft die deutschzentrierten Außenpolitik der Georges kritisierten. Ihre Macht kulminierte in der Krise von 1739-41 und ihre Theorien in Bolingbrokes "The Idea of a Patriot King."

Das Wortbildungselement, das Nomen bildet, die eine Praxis, ein System, eine Doktrin usw. implizieren, stammt aus dem Französischen -isme oder direkt aus dem Lateinischen -isma, -ismus. Diese Formen sind auch die Wurzeln für das Italienische, Spanische -ismo, Niederländische und Deutsche -ismus. Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen -ismos, einem Nomen-Endung, die die Praxis oder Lehre von etwas bezeichnet. Es leitet sich von Verben ab, die auf -izein enden, einem Verb-Bildungselement, das das Ausführen des Nomens oder Adjektivs beschreibt, an das es angehängt wird. Um die Verwendung zu unterscheiden, siehe -ity. Das verwandte griechische Suffix -isma(t)- beeinflusst einige Formen.

    Werbung

    Trends von " patriotism "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "patriotism" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of patriotism

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "patriotism"
    Werbung