Herkunft und Geschichte von penknife

"Ein handgehaltenes Schneideinstrument, das aus einer kurzen Klinge und einem Griff besteht." Im späten Altenglischen finden wir cnif, das wahrscheinlich aus dem Altnordischen knifr stammt und so viel wie "Messer" oder "Dolch" bedeutet. Dieses Wort geht zurück auf das Urgermanische *knibaz, das auch die Wurzeln für das Mittelniederdeutsche knif, das Mitteldutsche cnijf und das Deutsche kneif bildet. Die genaue Herkunft des Begriffs bleibt jedoch unklar. Um die Etymologie noch komplizierter zu machen, gibt es auch Formen mit -p-, wie das Niederländische knijp und das Deutsche kneip. Das Französische canif, was "Taschenmesser" bedeutet und im mittleren 15. Jahrhundert auftaucht, hat wahrscheinlich germanische Wurzeln, möglicherweise aus dem Fränkischen. Für die Aussprache siehe kn-.

Ende des 13. Jahrhunderts, penne, „Schreibgerät, das aus dem harten, hohlen Stiel an der Basis einer Feder gefertigt ist“, stammt aus dem Altfranzösischen pene „Federkiel; Feder“ (12. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen penna „eine Feder, eine Federraute“, im Plural „ein Flügel“. Im Spätlateinischen bedeutete es „eine Schreibfeder“ und stammt aus dem Altlateinischen petna, pesna, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *pet-na-, einer abgeleiteten Form der Wurzel *pet-, die „eilen; fliegen“ bedeutet.

Im späteren Französisch bezeichnete dieses Wort nur noch „lange Feder eines Vogels“, während das englische plume für „Schreibgerät“ verwendet wurde. Die Bedeutungen der beiden Wörter im Französischen sind also im Vergleich zum Englischen umgekehrt.

Im Mittelenglischen bedeutete es ebenfalls „eine Feder“, besonders eine große aus dem Flügel oder Schwanz eines Vogels. Diese Bedeutung erweiterte sich auf jedes Instrument ähnlicher Form, das zum Schreiben mit flüssiger Tinte verwendet wurde. Pen-and-ink (Adjektiv) „mit Feder und Tinte gemacht oder ausgeführt“ ist seit den 1670er Jahren belegt. Pen name „fiktiver Name, den ein Autor annimmt“ stammt aus dem Jahr 1857 (das französische nom de plume wurde ab 1823 im Englischen verwendet). Southey verwendet pen-gossip (Verb) „per Korrespondenz klatschen“ (1818).