Herkunft und Geschichte von piquancy

In den 1520er Jahren wurde das Wort verwendet, um etwas zu beschreiben, das „scharf oder stechend für die Gefühle“ ist, wobei dieser Sinn heute nicht mehr gebräuchlich ist. Es stammt aus dem Französischen piquant, was so viel wie „stechend, anregend, reizend“ bedeutet. Dies ist das Partizip Präsens von piquer, was „stechen, reizen, ärgern“ bedeutet (siehe auch pike (n.1)). Ab den 1640er Jahren wurde es dann verwendet, um etwas zu beschreiben, das „angenehm scharf oder würzig im Geschmack oder Aroma“ ist. In den 1690er Jahren erhielt es die Bedeutung „lebhaft, spritzig oder reizvoll“. Eine verwandte Form ist Piquantly.

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.