Herkunft und Geschichte von pitchblende

Ein Erz von Zink und anderen Metallen, 1680er Jahre, aus dem Deutschen Blende, eine Rückbildung von blenden „blenden, täuschen“ (siehe blind (adj.)). Deutsche Quellen sagen, es werde so genannt, weil es Blei ähnelt, aber keines abgibt.

"dicke, zähe, harzartige Substanz, die aus Teer oder Terpentin, Holzteer gewonnen wird," Ende des 12. Jahrhunderts, pich, piche, aus dem Altenglischen pic "Pitch," einem germanischen Lehnwort (vergleiche Altsächsisch und Altfriesisch pik, Mittelniederländisch pik, Niederländisch pek, Althochdeutsch pek, Deutsch Pech, Altnordisch bik) aus dem Lateinischen pix (Genitiv picis) "Pitch" (Quelle des Altfranzösischen poiz), aus der PIE-Wurzel *pik- "Pitch" (auch Quelle des Griechischen pissa (attisch pitta), Litauischen pikis, Altkirchenslawischen piklu "Pitch," Russischen peklo "brennende Hitze, Hölle").

Im Englischen wurde das Wort ab dem späten 14. Jahrhundert fälschlicherweise auf den Saft von Kiefernrinde angewendet. Als eine Art Schwärze seit ca. 1300. Pitch-black "so schwarz wie Pech" ist seit den 1590er Jahren belegt; pitch-dark "so dunkel wie Pech, sehr dunkel" aus den 1680er Jahren.