Herkunft und Geschichte von pokeweed

"Pokeweed; ein stark wachsender, verzweigter Unkraut aus dem östlichen Nordamerika, der in der Medizin und Färberei verwendet wird," koloniales amerikanisches Englisch, abgeleitet von einheimischen Wörtern, möglicherweise eine Verwechslung ähnlicher klingender Namen von einheimischen Pflanzen; seit den 1630er Jahren im Englischen als "Tabakpflanze" bekannt, eine Abkürzung für uppowoc (1580er Jahre), aus der Algonkin-Sprache (Virginia) *uppowoc. Später (1708) wird das Wort im Sinne von "Pokeweed" verwendet, als verkürzte Form von puccoon, aus der Algonkin-Sprache (Virginia) *puccoon, der Name einer Pflanze, die zum Färben verwendet wird. Einheimische Wurzeln für "Rauch" und "Fleck" wurden als Ursprung oder Ursprünge vorgeschlagen.

"Krautpflanze, die nicht kultiviert oder für ihren Nutzen oder ihre Schönheit geschätzt wird; lästige oder unerwünschte Pflanze," aus dem Altenglischen weod, uueod (kentisch wied) "Gras, Kraut, Unkraut," abgeleitet vom urgermanischen *weud- (auch belegt im Alt-Sächsischen wiod, Ostfriesischen wiud), ein Wort unbekannter Herkunft.

Wurde auch für Bäume verwendet, die reichlich wachsen, und manchmal im 19. Jahrhundert für ein abgestumpftes oder unerwünschtes Tier. Ab 1869 wurde es auf eine kleine, schmächtige und schwache Person angewendet. Vergleiche weedy.

Die Bedeutung "Tabak" stammt aus etwa 1600; die von "Marihuana" aus den 1920er Jahren. Das chemische weed-killer ist seit 1885 belegt. Weed-hook ist das altenglische weod-hok.