Werbung

Bedeutung von poky

eng; langsam; schäbig

Herkunft und Geschichte von poky

poky(adj.)

Das Wort pokey tauchte 1828 auf und beschrieb zunächst Orte als „eng, beengt, heruntergekommen“. Später, 1856, wurde es auch für Personen verwendet und bedeutete dann „langsam, schwerfällig“. Die Herkunft lässt sich auf verschiedene Bedeutungen des Verbs poke zurückführen, kombiniert mit der Endung -y (2). Ein weiterer möglicher Einfluss könnte das Substantiv poke (n.3) gewesen sein. Verwandte Formen sind Pokily und pokiness.

Verknüpfte Einträge

„drücken oder stoßen, anstupsen“, besonders mit etwas Langem oder Spitzem, um 1300, puken, poken „anstoßen, anstupsen“, ein Wort unklarer Herkunft, vielleicht aus dem Mittelniederländischen poken „anstoßen“ (Niederländisch beuken), oder Mittelniederdeutschen poken „mit einem Messer stechen“ (vergleiche Deutsch pochen), was auf eine urgermanische Wurzel *puk- hindeutet, möglicherweise nachahmend. Verwandt: Poked; poking.

Die Bedeutung von poke around „suchen“ stammt aus dem Jahr 1809; poke along „langsam vorankommen; in gemächlichem Tempo gehen“ ist von 1833. Die Bedeutungsentwicklung könnte über die Vorstellung von „tasten, suchen, fühlen oder sich im Dunkeln einen Weg bahnen“ verlaufen sein; poke im Sinne von „in einer lustlosen, ineffektiven Weise arbeiten“ ist seit 1796 belegt, und poking „herumwerkeln“ bereits 1769. poke fun „jemanden necken“ ist seit 1811 belegt.

When I told her I had drawn the ten thousand dollar prize in the lottery, she said I wanted to poke fun into her, which you see was no such thing. [Boston Review, February 1811, quoting from a humorous pamphlet on the U.S. Bank by "Abimelech Coody, Esq., ladies' shoemaker"]
Als ich ihr sagte, ich hätte den zehntausend Dollar Preis in der Lotterie gewonnen, meinte sie, ich wolle sie veralbern, was, wie man sieht, nicht der Fall war. [Boston Review, Februar 1811, zitiert aus einem humorvollen Pamphlet über die U.S. Bank von „Abimelech Coody, Esq., Damen-Schuhmacher“]

Das sehr gebräuchliche Adjektivsuffix bedeutet „voll von, bedeckt mit oder gekennzeichnet durch“ das, was das Substantiv ausdrückt. Es stammt aus dem Mittelenglischen -i, aus dem Altenglischen -ig, und hat seine Wurzeln im urgermanischen *-iga-, das wiederum aus dem indogermanischen -(i)ko- stammt. Dieses war ebenfalls ein Adjektivsuffix und steht in Beziehung zu ähnlichen Elementen im Griechischen -ikos und im Lateinischen -icus (siehe auch -ic). Verwandte Formen im Germanischen finden sich im Niederländischen, Dänischen, Deutschen -ig sowie im Gotischen -egs.

Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Suffix mit Verben verwendet (drowsy, clingy), und im 15. Jahrhundert fand es auch bei anderen Adjektiven Verwendung (crispy). Es trat vor allem bei Einsilbern auf; bei mehrsilbigen Wörtern neigte es dazu, einen komischen Effekt zu erzeugen.

*

Abgewandelte Formen mit -y für kurze, gängige Adjektive (vasty, hugy) halfen Dichtern nach dem Verlust des grammatisch leeren, aber im Metrum nützlichen -e im Spätmittelenglischen. Die Verseschreiber passten sich oft kunstvoll an -y-Formen an, wie in Sackvilles „The wide waste places, and the hugy plain.“ (Das and the huge plain wäre metrisch unausgewogen gewesen).

Nach Coleridges Kritik, das Suffix sei ein veralteter Kunstgriff, gaben Dichter wie Moore wahrscheinlich als letzterer Versuch, stilly zu verwenden, auf (er fand es in „Oft in the Stilly Night“ noch passend). Auch paly (das sowohl Keats als auch Coleridge benutzt hatten) und viele andere Formen verschwanden aus der Lyrik.

Jespersen führt in seiner „Modern English Grammar“ (1954) auch bleaky (Dryden), bluey, greeny und andere Farbbezeichnungen auf, ebenso wie lanky, plumpy, stouty und den Slangbegriff rummy. Er bemerkt, dass Vasty nur noch in Nachahmung Shakespeares überlebt hat, während er cooly und moisty (bei Chaucer, also auch bei Spenser) als vollständig veraltet betrachtet. In einigen wenigen Fällen stellt er jedoch fest, dass sie in Ausdrücken wie haughty und dusky kürzere Formen ersetzt zu haben scheinen.

    Werbung

    Trends von " poky "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "poky" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of poky

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "poky"
    Werbung