Herkunft und Geschichte von pompier

„Eine von mehreren Arten von Geräten, um Flüssigkeit oder Luft zu fördern“, frühes 15. Jahrhundert, pumpe, wahrscheinlich aus dem Mittelniederländischen pompe „Wasserleitung, Rohr“ oder dem Mittelniederdeutschen pumpe „Pumpe“ (im modernen Deutsch Pumpe), beide möglicherweise aus einem Wort nordseeländischer Seefahrer, das den Klang des Kolbens im Wasser nachahmt.

Die frühesten englischen Verwendungen beziehen sich auf ein Gerät, das dazu dient, Bilgewasser von Schiffen zu heben und auszustoßen. Das späte Altfranzösische pompe stammt wahrscheinlich aus dem Germanischen. Pumpen selbst sind sehr alt, was das späte Auftreten des germanischen Begriffs merkwürdig macht. Ab den 1670er Jahren auch im Sinne von „eine Pumpbewegung“. Pump-action in Bezug auf eine Art von wiederholbarer Feuerwaffe ist in Anzeigen dafür ab 1912 belegt.