Herkunft und Geschichte von pon

frühes 12. Jh., "über und berührend, aufwärts, um zu bekommen oder zu sein," aus dem Altenglischen uppon, uppan (Präposition) "auf, upon, bis zu, gegen," als Adverb "auf oder auf der Oberfläche, oben; in einer Position der Aufhängung;" von up (Adverb) + on (Präposition). Wahrscheinlich beeinflusst von skandinavischen Quellen wie dem Altnordischen upp a. Im Allgemeinen zeigt es Bewegung zu einem höheren Ort an.

On, Upon. These words are in many uses identical in force, but upon is by origin ( up + on) and in use more distinctly expressive of motion to the object from above or from the side. On has the same force, but is so widely used in other ways, and so often expresses mere rest, that it is felt by careful writers to be inadequate to the uses for which upon is preferred. [Century Dictionary, 1895]

On, Upon. Diese Wörter sind in vielen Verwendungen identisch in ihrer Kraft, aber upon ist von Ursprung ( up + on) und in der Verwendung deutlicher ausdrückend für Bewegung zum Objekt von oben oder von der Seite. On hat die gleiche Kraft, wird aber so weitreichend in anderen Wegen verwendet und drückt so oft bloße Ruhe aus, dass es von sorgfältigen Schreibern als unzureichend für die Verwendungen empfunden wird, für die upon bevorzugt wird. [Century Dictionary, 1895]

Die Herausgeber fügen hinzu, dass upon "in vielen Fällen kaum mehr als ein Synonym für on ist, die Kraft von up fast oder vollständig verloren geht."