Herkunft und Geschichte von pompous

Um 1300 entstand das Wort im Sinne von „Ostentation und Zurschaustellung“, besonders bei Paraden. Es stammt aus dem Altfranzösischen pompe, was „Pracht, Herrlichkeit“ bedeutet (13. Jahrhundert), und direkt aus dem Lateinischen pompa, das „Prozession, Pomp“ bezeichnet. Dieses wiederum geht auf das Griechische pompē zurück, was „feierliche Prozession, Zurschaustellung, Eskorte“ bedeutet – wörtlich übersetzt „ein Senden“. Es leitet sich von pempein ab, was „senden“ heißt, wobei die genaue Herkunft dieses Begriffs unklar bleibt. Im Kirchlichen Latein wurde es oft abwertend verwendet, um „weltliche Zurschaustellung, eitles Schauspiel“ zu beschreiben. Die Bedeutung „Gefühl von Arroganz und Eitelkeit“ (häufig alliterativ mit pride kombiniert) entwickelte sich im frühen 14. Jahrhundert.

Frühes 15. Jahrhundert, pomposite, „Feierlichkeit“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist), abgeleitet vom Mittellateinischen pompositas, das aus dem Spätlateinischen pomposus stammt und „würdevoll, pompös“ bedeutet (siehe pompous). Die Bedeutung von „prunkvollem Auftreten“, die meist als unangemessen angesehen wird, taucht im Englischen in den 1610er Jahren auf; zuvor im Französischen als pomposité.