Herkunft und Geschichte von pop-eyed

Mitte des 15. Jahrhunderts bedeutete es „etwas so schlagen, dass es einen kurzen, schnellen Ton von sich gibt“. Der intransitive Gebrauch, also „einen kurzen, schnellen Ton von sich geben“, entwickelte sich in den 1570er Jahren und ist lautmalerisch. Bei Augen beschreibt es seit den 1670er Jahren das „Hervorquellen“ (als ob sie gleich platzen würden). Die Bedeutung „plötzlich erscheinen oder mit einer schnellen Bewegung auftauchen“ (häufig in Verbindung mit up, off, in usw.) ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt. Im Baseball bezeichnet es seit 1867 „einen Ball hoch in die Luft schlagen“. Der Ausdruck pop the question stammt aus dem Jahr 1725, die spezifische Bedeutung „einen Heiratsantrag machen“ entwickelte sich erst 1826. Verwandte Formen sind: Popped und popping.

In Zusammensetzungen bedeutet es „mit Augen“ (einer bestimmten Art), ab etwa 1300, abgeleitet von eye (Substantiv).