Herkunft und Geschichte von posh

Bis 1914 (1903 als push), ein Wort mit ungewisser Herkunft, aber es gibt keine Beweise für die gängige Ableitung aus einem Akronym von port outward, starboard home, angeblich die Kabinenunterkünfte reicher Briten, die auf den P & O-Linien nach Indien reisten (um ihre Kabinen vor der Sonne zu schützen). Laut dem Oxford English Dictionary (OED) siehe die Einwände, die von G. Chowdharay-Best im Mariner's Mirror, Januar 1971, dargelegt werden; auch siehe hier. Die Akronym-Geschichte ist seit 1933 belegt.

Wahrscheinlicher ist es, dass es aus dem Slang posh „ein Dandy“ (1890) stammt, aus dem Diebesslang, das „Geld“ (1830) bedeutet, ursprünglich „Münze von geringem Wert, Halbpenny“, möglicherweise aus dem Romani posh „halb“ [Barnhart].

The cavalryman, far more than the infantryman, makes a point of wearing "posh" clothing on every possible occasion — "posh" being a term used to designate superior clothing, or articles of attire other than those issued by and strictly conforming to the regulations. [E. Charles Vivian, "The British Army From Within," London, 1914]

Der Kavallerist legt, weit mehr als der Infanterist, Wert darauf, bei jeder möglichen Gelegenheit „posh“ Kleidung zu tragen — „posh“ ist ein Begriff, der verwendet wird, um überlegene Kleidung oder Kleidungsstücke zu bezeichnen, die nicht von der Armee ausgegeben werden und nicht strikt den Vorschriften entsprechen. [E. Charles Vivian, „The British Army From Within“, London, 1914]