Herkunft und Geschichte von poulter

die frühere Form von poulterer (vgl.). Poetisch poulter's measure (1570er Jahre), abwechselnde Zeilen von 12 und 14 Silben (ein Alexandriner und ein Vierzeiler), soll so genannt werden, weil es "die alte Praxis des Geflügelzüchters suggeriert, mit dem zweiten Dutzend ein zusätzliches Ei zu geben." [Miller Williams, "Patterns of Poetry," 1986].

The commonest sort of verse which we vse now adayes (viz. the long verse of twelue and fourtene sillables) I know not certainly howe to name it, vnlesse I should say that it doth consist of Poulter's measure, which giueth xii. for one dozen and xiiij. for another. [George Gascoigne]

Die gebräuchlichste Art von Vers, die wir heutzutage verwenden (nämlich der lange Vers von zwölf und vierzehn Silben), ich weiß nicht sicher, wie ich ihn nennen soll, es sei denn, ich würde sagen, dass er aus dem Poulter's measure besteht, das xii. für ein Dutzend und xiiij. für ein anderes gibt. [George Gascoigne]