Herkunft und Geschichte von pre-ordain

Um 1300 entstand das Wort ordeinen, was so viel wie „jemanden in das kirchliche Amt einsetzen oder aufnehmen“ bedeutete. Es konnte auch „beschließen, erlassen“ heißen. Der Begriff stammt vom alten französischen ordener, was „in Ordnung bringen, anordnen, vorbereiten; weihen, bestimmen“ bedeutet (im modernen Französisch ordonner). Zudem leitet es sich direkt vom lateinischen ordinare ab, was „in Ordnung bringen, anordnen, verfügen, einsetzen“ heißt. Dieses wiederum stammt von ordo (im Genitiv ordinis), was „Reihe, Rang, Folge, Anordnung“ bedeutet (siehe auch order (n.)). Die Vorstellung dahinter war, „heilige Weihen zu spenden“. Die Bedeutung „etwas einrichten, das in einer bestimmten Ordnung bestehen bleibt“, entwickelte sich im frühen 14. Jahrhundert. Verwandte Begriffe sind Ordained und ordaining.

Das Wortbildungselement bedeutet „vor“ und stammt aus dem Altfranzösischen pre- sowie dem Mittellateinischen pre-, beides abgeleitet vom Lateinischen prae (Adverb und Präposition), was „vor in Zeit oder Ort“ bedeutet. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *peri-, die auch im Oskanischen prai, Umbrischen pre, Sanskrit pare („darauf“), Griechischen parai („bei“), Gallischen are- („bei, vor“), Litauischen prie („bei“), Altkirchenslawischen pri („bei“), Gotischen faura und Altenglischen fore („vor“) zu finden ist. Diese Form ist eine erweiterte Variante der Wurzel *per- (1), die „vorwärts“ bedeutet und sich daher zu „jenseits, vor, bevor“ entwickelt hat.

Im Lateinischen wurde dieses Element häufig zur Bildung von Verben verwendet. Siehe auch prae-. Manchmal wurde es im Mittelenglischen mit Wörtern in pro- oder per- vermischt.