Herkunft und Geschichte von pre-owned

"possessed," 1620er Jahre, Partizip Perfekt Adjektiv von own (Verb).

„zweite Hand“, 1590er Jahre, Partizip-Adjektiv von use (v.). Manchmal auch im Mittelenglischen für „bevölkert“ (einer Stadt), „bereist“ (einem Weg) oder „erfahren“ (von Personen) verwendet. Die Konstruktion in beused to „gewöhnt sein an, vertraut sein mit oder versiert sein in“ ist seit Ende des 14. Jahrhunderts belegt.

Die verbale Phrase used to „früher tat oder war“ (wie in the past used to be the present) stellt eine Konstruktion dar, die seit etwa 1300 belegt ist und ab etwa 1400 verbreitet war. Sie stammt aus dem ansonsten archaischen intransitiven Sinn von use (v.), „jemanden gewöhnen, jemanden an etwas gewöhnen“. Die Aussprache wird durch das t- von to beeinflusst. Used-to-be (n.) „jemand, der seinen Ruhm überlebt hat“ stammt aus dem Jahr 1853. Vergleiche das ältere has-been.

Das Wortbildungselement bedeutet „vor“ und stammt aus dem Altfranzösischen pre- sowie dem Mittellateinischen pre-, beides abgeleitet vom Lateinischen prae (Adverb und Präposition), was „vor in Zeit oder Ort“ bedeutet. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *peri-, die auch im Oskanischen prai, Umbrischen pre, Sanskrit pare („darauf“), Griechischen parai („bei“), Gallischen are- („bei, vor“), Litauischen prie („bei“), Altkirchenslawischen pri („bei“), Gotischen faura und Altenglischen fore („vor“) zu finden ist. Diese Form ist eine erweiterte Variante der Wurzel *per- (1), die „vorwärts“ bedeutet und sich daher zu „jenseits, vor, bevor“ entwickelt hat.

Im Lateinischen wurde dieses Element häufig zur Bildung von Verben verwendet. Siehe auch prae-. Manchmal wurde es im Mittelenglischen mit Wörtern in pro- oder per- vermischt.